dearie~looking at your avie... i feel like pinching his cheeks too. as for licking his ears...  :?:well, i would love to clean his ear using cottonbuds tho, provided that his ears doesn't actually need any cleaning...~ his head on my lap~ okay, dalinee... just stop already!!!

himitsu dearie... would love to read the rest of the translations...gambatte kudasai~

here are the rest
sorry for being so late. I just came back from hols

1) firstly is my ear lobes. My earlobes are clearly very small. I started to mind a lot about my small ear lobes when i was in lower primary school. i envy my friends with big ear lobes, and would always touch their ear lobes. Don't you think the pudgy feeling is very good when you touched the ear lobes? My ear lobes would not give such good feelings. But then the front part of my ear lobes is a little curl so you can actually put rice grain on it. Isn't that rare??

2) We don’t really notice the growth of our toenails, right? For me, if I am told by others that my toenails are growing, I will feel that because the toenails are growing, they are going to make a dent in my socks. Also, other than my big toe, I definitely use my hand to peel the other toenails. I do not use the nail clipper. There are times when I peel too much, and I have no choice but to use the scissors to trim it (laughs bitterly). When I bathe, l like to peel the skin of my feet. I like to play with my own body

3) Frankly speaking, the part of my leg that is a little above my knee is my weak point. When I am sitting, I will use my hands to grip that part of my legs. As compared to being tickled at the sides, I cannot stand not griping that part. I have to grip my legs, and cannot stand just placing my hands on that part of my legs. Because I exert strength to grip as if there is some fear, I cannot calm down (laughs bitterly). Once in a while, Arashi members touched that part of my legs unknowingly. When they do that, I jumped out of my seat suddenly and they ended up very shocked (laughs)

4) Anyway, I often bite my lips. My mother always says “what kind of things do you think about when you bite your lips?’ Also, I always bite my fingernails. Instead of saying that, it is more like eating the skin around the fingernails. It happens usually during lesson time. Probably, when I am feeling free and have time to spare, I do something to my body. Now, I don’t have that kind of free time to spare, so I have stopped biting them.

5) Recently, I become conscious of my hairstyle. My fringe has always been ‘standing’ but I really hope that I can let down my fringe. But ever since, I started on [sengokupuu], a portion of my fringe has to be styled in a peculiar way. It cannot grow very long. If it cannot grow long, then I cannot let my fringe down. The quality of my hair is really a source of worry. By the way, if you see Nino today, he cut his hair and is super kawaii. Probably, even if I were to have the same hairstyle, I think it would not suit me.

tadaima 
he used the word 'asobi' so i was actually wondering if i should use the word 'play' but in the end, i can't find any other appropriate word
 haha although i think the meaning sounds ..ahem.......

  :haha: Ohno likes to play with his body? :blush: He cares about things of the body no one would really care about.

"dent in socks" <---- thats freakin hilarious.

That will probably be the last I am going to translate because I seldom buy magazines and I think it is weird to translate outdated information.... :heehee:unless i suddenly feel rich and went to buy magazines again  :haha:

Sure I don't mind if no other websites provide the translation
getting addicted to translating  but don't throw me 8 or 9 articles at one time....i will faint

hi everyone, i'm new to this forum but i was reading thro' the posts on riidaa and i saw the translation, now i know why in 1 episode of d no arashi, just before the fat guy put his hand on riidaa's leg (just above the knee) there was a sign and an arrow pointing at riidaa's leg and then the other members commented on it. so it's his weak part.

u are so right that "play with his body" sounds **cough cough, clears throat**.

anyway, my fave member in arashi is jun but i like ohno too because of his blurrness and altho' he doesn't really look or behave like a riidaa but i guess when it comes to the crunch he will make the decision and without him, Arashi won't be Arashi.   :tup:

i think riidaa is very leader like. he's just not a spot-light hogging do as i say cause i'm the leader type. he's a low key leader. i've always felt like the others respect him very much and that he does try his best for the group. they just pretend like he's not much of a leader and play off of that, and i think it's brilliant. makes him more likeable as a leader.  :hug:

O_O Oh, that's how you tought!
(Aw, no problem, really ^^)
Yeah, well I think the same way about him